Chirin no suzu (ή αλλιώς μία πολύ αγαπημένη μου ιστορία)

Για όσους δεν γνωρίζετε, υπάρχει μία αρκετά σκοτεινή, ιαπωνική ιστορία για τον Chirin - ή αλλιώς Chirin no suzu (Το κουδουνάκι του Chirin) - ένα μικρό αρνί... 

Σας γράφω την ιστορία όπως υπάρχει στο Internet με μερικές δικές μου πινελιές, μιας και είναι στα αγγλικά...

Ο Chirin είναι ένα μικρό, αθώο αρνάκι που ζει σε ένα ασφαλές λιβάδι μαζί με τη μητέρα του και τα άλλα πρόβατα. Είναι ο πιο παιχνιδιάρης, περίεργος και διαφορετικός από τα υπόλοιπα αρνιά. Φοράει ένα μικρό, χρυσό κουδουνάκι στον λαιμό του, γι’ αυτό και ξεχωρίζει.

Ο Chirin δεν φοβάται σχεδόν τίποτα. Πιστεύει ότι ο κόσμος έξω από το λιβάδι είναι γεμάτος περιπέτειες και ότι κάποια μέρα θα γίνει αρκετά δυνατός ώστε να τις ζήσει.

Μέχρι που εμφανίζεται ένας λύκος.

Ο λύκος εισβάλλει στο κοπάδι και επιτίθεται άγρια στα πρόβατα. Ο Chirin προσπαθεί να προστατεύσει τη μητέρα του, όμως είναι μικρός και ανήμπορος. Ο λύκος σκοτώνει τη μητέρα του μπροστά στα μάτια του.

Ο Chirin μένει μόνος, κλαίει, νιώθει αβοήθητος, ανήμπορος να κάνει οτιδήποτε.

Και εκεί αλλάζει όλη του η ζωή.

Αντί να επιστρέψει στο κοπάδι, αποφασίζει να ακολουθήσει τον λύκο. Θέλει να γίνει δυνατός σαν εκείνον, ώστε να μην μπορέσει ποτέ ξανά κανείς να του πάρει κάτι που αγαπά. Ποτέ.

Ο λύκος αρχικά τον περιφρονεί. Όμως ο Chirin επιμένει. Τελικά τον παίρνει μαζί του και αρχίζει να τον εκπαιδεύει.

Ο Chirin μαθαίνει να κυνηγάει, να επιβιώνει, να πολεμά και να σκοτώνει.

Οι μέρες περνούν και το μικρό, φοβισμένο αρνάκι εξαφανίζεται. Ο Chirin γίνεται δυνατός, άγριος και σκληρός. Μεταμορφώνεται.

Σιγά-σιγά, όμως, χάνει αυτό που ήταν.

Δεν είναι πλέον το αθώο αρνάκι που έπαιζε στο λιβάδι κι ανυπομονούσε για περιπέτεια.

Έχει γίνει σχεδόν λύκος. Τουλάχιστον, σκέφτεται σαν λύκος.

Και κάποια στιγμή, όταν είναι πια μεγάλος και δυνατός, ο Chirin επιστρέφει για να αντιμετωπίσει τον δάσκαλό του.

Θέλει να αποδείξει ότι είναι πλέον τόσο δυνατός όσο εκείνος. Τον προκαλεί. 

«Θα σε νικήσω», του λέει.

Ο λύκος, είναι ταυτόχρονα διψασμένος για αίμα και περήφανος για τον μαθητή του.

Η σύγκρουσή τους είναι αναπόφευκτη.

Ο Chirin είναι δυνατός. Τα κέρατά του έχουν μεγαλώσει στο κεφάλι του και είναι κοφτερά.

Είναι πράγματι λύκος σε όλα, εκτός από την εμφάνιση.

Τελικά, σκοτώνει τον δάσκαλό του, τον λύκο, πετώντας τον από έναν γκρεμό με τα κερατά του να τον έχουν τρυπήσει απ' άκρη σ' άκρη. Είναι πλέον νικητής.

Αλλά όταν επιστρέφει στο παλιό του σπίτι, τα άλλα πρόβατα δεν τον αναγνωρίζουν πλέον ως έναν από αυτούς. Τον φοβούνται.

Και ο ίδιος συνειδητοποιεί κάτι τρομερό:

Για να μην γίνει ποτέ ξανά θύμα, έγινε ο ίδιος θηρευτής.

Δεν μπορεί να επιστρέψει στην αθωότητά του. Δεν μπορεί να γίνει ξανά το μικρό αρνάκι που ήταν πριν από εκείνη τη νύχτα.

Και το κουδουνάκι που φοράει ακόμη στον λαιμό του (το τελευταίο κομμάτι του παλιού Chirin) γίνεται σύμβολο αυτού που έχασε.

Το Chirin no Suzu δεν είναι πραγματικά ένα παραμύθι για ένα αρνί που έγινε λύκος. Είναι μια ιστορία για το πώς το τραύμα μπορεί να αλλάξει έναν άνθρωπο.

Ο Chirin πιστεύει πως:

«Αν γίνω αρκετά δυνατός, δεν θα ξαναπονέσω ποτέ.»

Αλλά η δύναμη έχει τίμημα. Για να αποκτήσει τη δύναμη του λύκου, πρέπει να εγκαταλείψει την αθωότητα, την ευαισθησία και τελικά την ταυτότητα που είχε.

Και αυτό είναι που κάνει την ιστορία τόσο θλιβερή: ο Chirin νικά τον φόβο του, αλλά χάνει τον εαυτό του στην προσπάθεια να μην ξαναγίνει ποτέ αδύναμος.